Karin Karinna Bühler

  Bildende Künstlerin und Informationswissenschaftlerin. Kritische Neugierde prägt meine Arbeit. Ich analysiere unsere Gesellschaft und hinterfrage die Art und Weise, wie wir mit Sprache, mit Geschichte und Geschlecht umgehen.  


LOG  INFO  NEWS
2012
2005
 Neue Medien, Audioarbeit, Stimmencollage, Textarbeit

I laugh when someone tickles me


 Ein Hin und Her zwischen Ansichten und Lebenszeiten

Audio-/Videoarbeit
Schweizerdeutsch mit englischen Texteinblendungen, m4v-Videodatei, 18 MB, 15:07 min

Projektraum exex St.Gallen, Ich weiss wo dein Haus wohnt, 16.–25.9.2005
Kunstmuseum St.Gallen, Over the Rainbow, 7.7.–28.10.2012

Anleitung


  1. setze dich auf eine Schaukel im öffentlichen Raum
  2. montiere Kopfhörer
  3. spiele das Video ab




Text 2005 war ich Mutter von zwei Kleinkindern und Künstlerin am Anfang einer beruflichen Laufbahn. Wie kann Muttersein und Kunstschaffen miteinander einhergehen und gelingen? Wann ist die beste Zeit des Lebens? Was ist wichtig und erstrebenswert? Was macht glücklich?

Ich habe mich bei ganz jungen und bei älteren Menschen umgehört. Was sind ihre persönlichen Ansichten und Wünsche?

Während Kinder und Teenager über ihre Zukunft visionieren, resümieren Bald-Rentner und Pensionärinnen über ihre Vergangenheit. Die Lebenszeit der überbeschäftigten Erwerbstätigen oder Care-Arbeitenden wird bewusst ausgelassen, um speziell für sie (und mich) einen Reflektionsraum zu schaffen.

Im Projektraum exex in St.Gallen wird das Werk 2005 als Audioinstallation (mit dem Titel Im Grünen) uraufgeführt. Sieben Jahre später wird die  Audioarbeit  für die Gruppenausstellung Over the Rainbow im Kunstmuseum St.Gallen leicht überarbeitet und mit dem neuen Titel Ich lache, wenn man mich kitzelt versehen. Die Arbeit wird als Audioinstallation in den Museumsräumen gezeigt und erscheint zusätzlich im Videoformat, mit einer englischen Übersetzung des Gesprochenen als Bildebene. 

Damals fand der iPod mit Videoabspielfunktion ein breiteres Publikum. An der Museumstheke konnte ein solcher mobiler Mediaplayer samt Kopfhörern ausgeliehen werden, um sich im nahen Stadtpark niederzulassen und I laugh when someone tickles me zu Gemüte zu führen.


 Das Werk ist in der Sammlung des Kunstmuseum St.Gallen.

«Ich lache, wenn man mich kitzelt», 2005/2012
Audioinstallation mit Schaukel, Stereo, Schweizerdeutsch, 15:32 min 

«I laugh when someone tickles me», 2005/2012
iPod/iPhone-Version als Video, Schweizerdeutsch mit englischen Texteinblendungen, 
Part I (And?) 4:55 min / Part II (Happy?) 5:56 min / Part III (Important?) 4:55 min / All Parts I-III: 15:07 min

Stimmen:
4 bis 17 Jährige: August, Chiara, Chloé, Cristina, Darko, Gian-Luca, Elena, Fabian, Helene, Julia, Lara-Noemi, Léon, Maj, Mario, Masha, Nicole, Ridvan, Sarah, Sari.
57 bis 95 Jährige: Chläus, Dorothea, Frau del Fabro, Hetti, Irma, Leo, Renate.